1
00:03:58,405 --> 00:04:00,449
欲しいですか？

2
00:04:02,492 --> 00:04:04,745
それはあなたのものですか？

3
00:04:04,870 --> 00:04:06,997
いいえ、私のものではありません。

4
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
あなたのものです。

5
00:04:16,089 --> 00:04:18,049
いくらで欲しいですか？

6
00:04:19,426 --> 00:04:21,470
あなたが何を考えても、それは価値があります。

7
00:04:33,190 --> 00:04:35,233
まさに私が思い描いていた姿です。

8
00:04:35,358 --> 00:04:37,569
楽しんでください。

9
00:04:40,447 --> 00:04:43,492
ほとんどの夜は、
この都心部の緊急治療室

10
00:04:43,617 --> 00:04:47,579
血の混乱、パニックになるだろう
プレッシャーの下でも優雅に、

11
00:04:47,662 --> 00:04:49,706
しかし、今夜、ご覧のとおり、

12
00:04:49,790 --> 00:04:51,917
まるで死が休暇を取ったかのようだ。

13
00:04:52,042 --> 00:04:56,963
それは私にとって謎です、それらがどのようにして行われるのかも謎です
アサインメントの嫌な奴らはそれを知っていた。

14
00:04:57,047 --> 00:05:00,926
こちらはジョーイ・サマースキルです
チャンネル 8、緊急治療室用。

15
00:05:01,009 --> 00:05:03,053
とても退屈で、ストーリーもなく、

16
00:05:03,136 --> 00:05:04,971
命がない、

17
00:05:05,055 --> 00:05:07,349
本当に、本当に腹が立った。

18
00:05:10,310 --> 00:05:12,479
分解してください、ドクター、これで終わりです。

19
00:05:13,855 --> 00:05:16,399
ジョーイ、頑張れよ、坊や。
彼らは知る由もなかったのです。

20
00:05:16,525 --> 00:05:18,610
わかってる、わかってる。

21
00:05:18,693 --> 00:05:20,821
とても...素敵ですね。

22
00:05:20,904 --> 00:05:25,826
幼稚園児以外の初めてのライブ
さもなければダイエットの達人は私から奪われてしまいます。

23
00:05:26,910 --> 00:05:30,914
まあ、おっしゃる通り、謎ですが、
しかしそれだけです、謎です。

24
00:05:31,039 --> 00:05:36,711
悪意ではありません。あなたは本当に駅を考えています
市内の事故被害者をすべて買い取ったのか？

25
00:05:42,342 --> 00:05:44,761
- 話す。
- ドク、24番とシダー - 速い。

26
00:05:44,845 --> 00:05:46,680
人質状態。

27
00:05:46,805 --> 00:05:50,517
- ジョーイが来ました。一緒に行ってもいいですか？
- 必要なし。マーティンがそこにいる。

28
00:05:50,642 --> 00:05:52,769
急いで。救急車を迎えに来ました。

29
00:05:54,896 --> 00:05:57,983
急いだほうがいいよ、博士。
本物の記者による本物の物語。

30
00:05:58,942 --> 00:06:02,571
ジョーイ、ほら、家に連れて行ってもいいですか？
あなたの所に行ってもいいよ。

31
00:06:02,696 --> 00:06:06,157
お金のチャンスを逃すことになるでしょう。いいえ。
バスに乗ります。心配しないで。

32
00:06:06,283 --> 00:06:09,286
わかりましたが、気をつけてください。

33
00:06:09,411 --> 00:06:13,915
そして明るくなります。あなたの人生の物語
すぐ近くにあるかもしれません。

34
00:06:16,585 --> 00:06:18,628
それは私の人生の物語です。

35
00:07:04,591 --> 00:07:06,635
- さあ行こう！
-10mg IV!

36
00:07:06,718 --> 00:07:08,470
それは私のせいではありませんでした。

37
00:07:08,595 --> 00:07:11,598
- これまでにこのようなものを見たことはありますか?
- もちろん。

38
00:07:13,934 --> 00:07:15,435
助けて。

39
00:07:16,978 --> 00:07:19,272
それは私には関係ありません。

40
00:07:25,904 --> 00:07:28,281
何をする？
彼を傷つけないでください！

41
00:07:28,406 --> 00:07:30,825
ああ、神様！

42
00:07:30,951 --> 00:07:33,328
待ってください、私は記者です。
何が起こったのか教えてください。

43
00:07:33,411 --> 00:07:36,790
申し訳ありませんが、入ることはできません。

44
00:07:37,290 --> 00:07:40,126
待ってください！お待ちください。話したいことがあります。

45
00:07:40,210 --> 00:07:43,922
私は彼と一緒にいませんでした！見てください、お嬢さん、
言ったでしょう、それは私の問題ではありません。

46
00:07:44,005 --> 00:07:46,049
ちょうどそこにいたんだよね？

47
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
- どこ？
- ボイラー室。

48
00:07:48,385 --> 00:07:52,681
- もう行ってもいいですか？
- ボイラー室とは何ですか?どこですか？

49
00:07:56,101 --> 00:07:58,144
彼から離れてください！
彼から離れてください！

50
00:09:29,486 --> 00:09:31,821
あなたの本について教えてください。

51
00:09:33,656 --> 00:09:35,366
あなたの本について教えてください。

52
00:09:35,450 --> 00:09:38,203
見る？これが私が言いたいことです。

53
00:09:38,286 --> 00:09:41,289
あなたのテクニック、それはすべて間違っています。

54
00:09:45,085 --> 00:09:48,338
- テクニックってどういう意味ですか？
- 太ももはほとんどありません。

55
00:09:48,421 --> 00:09:53,468
あと 1 インチ肉が増えると、上の階の男の子たちが手に入る
ホット - ビンゴ、あなたはアンカーウーマンです。

56
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
ああ、ブラッド、彼女に休憩を与えてください。

57
00:09:55,678 --> 00:09:59,849
これはあなたにとって驚くべきことかもしれません、ブラッド、
しかし、私はこれを正しい方法でやりたいと思っています。

58
00:09:59,933 --> 00:10:02,060
タイトスカートではなくタイトストーリー。

59
00:10:02,143 --> 00:10:07,023
- そうです、そうです。昨夜のニュースのように。
- 私が見たものは知っています。

60
00:10:07,107 --> 00:10:10,610
これはテレビです。絵もストーリーもありません。

61
00:10:10,693 --> 00:10:12,737
そこには物語があります。

62
00:10:15,990 --> 00:10:18,034
私にカードを渡すつもりですか？

63
00:10:18,118 --> 00:10:21,121
恋人、あなたは若すぎません。
あなたは真っ直ぐすぎるよ。

64
00:10:21,204 --> 00:10:24,499
そうだ、このたわごとにはストレートすぎる。
入れてくれるの？それとも何？

65
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
うん。

66
00:10:29,587 --> 00:10:31,631
10ドルお願いします。

67
00:11:05,248 --> 00:11:07,834
すみません。

68
00:11:07,917 --> 00:11:10,628
- 手伝ってもいいですか？
- かわいい女の子を探しています。

69
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
JPモンロー。そうすれば。

70
00:11:50,251 --> 00:11:54,547
女の子を探しています。彼女は暗いです
髪、黒い瞳、身長はこれくらい。

71
00:11:54,631 --> 00:11:57,300
- 彼女は本当にきれいです。
- それは役に立ちません。

72
00:11:57,383 --> 00:12:00,845
- 彼女は JP のガールフレンドかもしれないと聞きました。
- それはテリーかもしれない。

73
00:12:00,970 --> 00:12:03,306
もしそうなら、JPはレストランにいるでしょう。

74
00:12:10,063 --> 00:12:12,273
-どうすればJPを知ることができますか？
- 信じてください、あなたは JP を知っています...

75
00:12:12,357 --> 00:12:14,400
- ありがとう。
- どういたしまして。

76
00:12:41,386 --> 00:12:43,346
ふくれっ面。来て。

77
00:12:43,471 --> 00:12:45,640
- すみません。
- 口をとがらせて、ベイビー、口をとがらせて。

78
00:12:45,723 --> 00:12:47,517
そうそう。

79
00:12:47,642 --> 00:12:49,894
- すみません。
- そうそう。

80
00:12:52,021 --> 00:12:54,274
この場所の所有者ですか?

81
00:12:54,357 --> 00:12:56,150
そしてその中にあるすべて。

82
00:12:56,276 --> 00:12:58,236
右。うーん...

83
00:12:58,319 --> 00:13:01,572
聞いてください、この女の子がいます、おそらくテリーです。

84
00:13:01,656 --> 00:13:03,825
若く、美しく、漆黒の髪。

85
00:13:03,908 --> 00:13:07,412
彼女はここの常連だと思う
そして彼女を見つけなければなりません。

86
00:13:10,707 --> 00:13:15,003
私はあなたのタイプではないと思います。
私は小学校を卒業しました。

87
00:14:14,687 --> 00:14:17,523
待って！

88
00:14:17,648 --> 00:14:19,650
どこに行くの？

89
00:14:19,734 --> 00:14:22,612
パパはまだ生きてるよ！彼はまだ生きています！

90
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
来る！
戻ってきてパパを助けて！

91
00:14:32,163 --> 00:14:36,042
- うん？
- こんにちは、こちらはジョアン・サマースキルですか?

92
00:14:36,125 --> 00:14:39,462
- こちらはジョーイです。これは誰ですか？
- あなたはクラブにカードを置いてきました。

93
00:14:39,545 --> 00:14:43,049
- 右。
- そうだよ、テリー、それで、何が欲しいの？

94
00:14:43,132 --> 00:14:44,801
あなたと話したいのです。

95
00:14:44,884 --> 00:14:48,930
ほら、電話を切らないでね？
先日の夜、病院でお会いしました。

96
00:14:49,055 --> 00:14:51,516
はい、それでは、あなたと取引をします。

97
00:14:52,433 --> 00:14:57,397
彼氏が私を捨てたから、あなたは私にくれます
落ち着く場所、それで話しましょう、いいですか？

98
00:14:57,480 --> 00:14:59,524
はい、確かに。今夜ということですか？

99
00:14:59,607 --> 00:15:03,444
もちろん、今夜も。それは問題ですか？
そこに男がいますか？

100
00:15:03,528 --> 00:15:05,571
いいえ、いいえ、大丈夫です。今すぐ来てください。

101
00:15:05,780 --> 00:15:07,949
とにかく悪い夢を見ていました。

102
00:15:09,492 --> 00:15:11,744
それで、あなたの夢は何でしたか？

103
00:15:11,828 --> 00:15:14,914
- 何？
-悪い夢を見ていると言っていましたね。

104
00:15:15,039 --> 00:15:16,916
そうそう。

105
00:15:17,708 --> 00:15:20,378
まあ、それは悪夢でも何でもありません。

106
00:15:21,129 --> 00:15:22,713
私は...

107
00:15:22,797 --> 00:15:26,676
- まあ、それが何なのかはわかっています。
- それは何ですか？

108
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
なぜそんなに興味があるのですか？

109
00:15:33,850 --> 00:15:37,854
- ごめん。
- いいえ、大丈夫です。私の父です。

110
00:15:37,979 --> 00:15:40,523
ああ、そうです。そうですね、彼は以前は...

111
00:15:40,773 --> 00:15:44,110
いいえ、いいえ、そんなことはありません、いいえ。

112
00:15:44,193 --> 00:15:46,988
彼は私が生まれる前に亡くなりました。ベトナム。

113
00:15:47,947 --> 00:15:50,616
詳細は分かりませんが、

114
00:15:50,700 --> 00:15:53,953
しかし、私は死の夢を見ます、そして...

115
00:15:55,246 --> 00:15:57,373
彼を救おうとしている。

116
00:15:57,498 --> 00:15:59,250
すごいですね。

117
00:16:00,251 --> 00:16:03,838
- すみません？
- あなたのお父さんのことなどではありません。

118
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
それは...ただ、うーん...

119
00:16:06,799 --> 00:16:10,928
私は夢を見ません。決してありません。

120
00:16:11,053 --> 00:16:13,723
もう少し寝ていれば助かるかもしれない。

121
00:16:13,806 --> 00:16:15,850
ほんの冗談です。

122
00:16:15,933 --> 00:16:20,646
いいえ、それは私にとって本当に素敵なことです
夢の話を聞くために。私は嫉妬しています。

123
00:16:20,730 --> 00:16:23,608
まるで誰もが別の世界を持っているようです
私を除いて。

124
00:16:23,691 --> 00:16:27,445
それはただ...私、私のバッグ、

125
00:16:27,570 --> 00:16:30,198
そして一連のクソ彼氏。

126
00:16:31,991 --> 00:16:34,035
他のものを見て楽しんでください、

127
00:16:34,827 --> 00:16:37,163
夜の世界があります。

128
00:16:37,997 --> 00:16:39,832
やあ、これはすごいですね。

129
00:16:39,916 --> 00:16:41,959
つまり、ただ、えーっと...

130
00:16:42,043 --> 00:16:44,086
二人の女の子が話していて、

131
00:16:45,004 --> 00:16:47,507
会話をしていること。

132
00:16:47,632 --> 00:16:49,634
おいしいコーヒー。

133
00:16:50,593 --> 00:16:54,222
- タバコを持っていますか？
- ええと、はい、ちょっと待ってください。

134
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
素晴らしい、ありがとう。

135
00:17:06,192 --> 00:17:09,612
- 食べますか？
- やめようと思っています。

136
00:17:10,446 --> 00:17:13,658
続けてください。何だ、ね？

137
00:17:13,741 --> 00:17:16,619
あなたは永遠に生きると思いますか？

138
00:17:28,047 --> 00:17:30,091
ああ、それについて話したいんですよね？

139
00:17:30,174 --> 00:17:34,428
あの少年に何か大変なことが起こった
そしてそれが何だったのかを知らなければなりません。

140
00:17:34,512 --> 00:17:37,181
ほら、私は何も知りません、いいですか？

141
00:17:37,974 --> 00:17:41,477
クラブから出てくると、
その子供はすでに道に横たわっています。

142
00:17:41,602 --> 00:17:43,479
- 彼のことを知っていましたか？
- いいえ。

143
00:17:44,605 --> 00:17:47,858
OK、クラブで彼を見たことがある
数回。

144
00:17:47,942 --> 00:17:51,445
彼はパンクヘッドだ。本当に踊ったことがない
彼とでも何でも。

145
00:17:51,529 --> 00:17:54,574
そして彼は泥棒でした。
彼はそれを彫像から取ってきたに違いありません。

146
00:17:54,657 --> 00:17:58,411
- 何を撮ったの？
- それは。

147
00:17:59,495 --> 00:18:02,748
彼は路上に寝そべってうめき声を上げている、
そしてそれを指差します。

148
00:18:02,873 --> 00:18:05,876
しかし、鎖はどこから来たのでしょうか?

149
00:18:06,002 --> 00:18:08,754
それが私が言いたいことです。

150
00:18:19,432 --> 00:18:21,559
彼はそれがここから出てきたと言いました。

151
00:18:30,860 --> 00:18:33,070
それで、いつ入りたいですか？

152
00:18:39,869 --> 00:18:41,912
ちょっと待ってください。

153
00:18:42,788 --> 00:18:44,832
終わりました、モンローさん。

154
00:18:45,708 --> 00:18:47,752
はぁ。なんてクソだ。

155
00:18:50,254 --> 00:18:52,340
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？タバコが欲しいですか？

156
00:18:52,465 --> 00:18:54,467
もちろん。

157
00:19:35,091 --> 00:19:36,967
ああ、なんと...

158
00:20:16,132 --> 00:20:18,008
ああ！ああ！

159
00:20:18,092 --> 00:20:20,594
降りる！

160
00:20:25,808 --> 00:20:28,352
- ああ！

161
00:20:29,103 --> 00:20:30,604
ビッチ！

162
00:21:02,344 --> 00:21:04,138
おっと！

163
00:21:16,233 --> 00:21:20,821
- 地震で寝てたのか？
- 朝食を作ろうと思いました。

164
00:21:20,905 --> 00:21:23,491
ああ、それは本当によかったね、テリー。

165
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
聞いてもいいですか、これは常に探索的なものですか？

166
00:21:28,162 --> 00:21:30,206
うーん、分かりません。

167
00:21:30,289 --> 00:21:33,667
初めてです。私はキッチン処女です。

168
00:21:34,543 --> 00:21:37,546
- お湯を沸かします。
- いいえ、やります。

169
00:21:37,630 --> 00:21:42,051
いいえ、いいえ、大丈夫です。私はお湯を沸かすのが好きです。
それは私の専門です。

170
00:21:42,676 --> 00:21:45,137
ほら、ちょっと見に行ってみませんか...

171
00:21:45,262 --> 00:21:47,264
何かの漫画？

172
00:21:51,477 --> 00:21:53,562
ここは本当に素晴らしい場所です。

173
00:21:57,107 --> 00:21:59,443
これはあなたのものですか？あなたはこれを所有していますか？

174
00:22:00,361 --> 00:22:03,197
まあ、銀行が所有しているので、
しかし、私はそれに取り組んでいます。

175
00:22:05,699 --> 00:22:10,246
自分の場所すら持っていない
15歳の時から。

176
00:22:11,497 --> 00:22:13,541
ああ、ああ。

177
00:22:15,000 --> 00:22:18,963
なんと素晴らしい眺めでしょう。これは素晴らしい眺めです。
これを見ていただけますか？

178
00:22:19,046 --> 00:22:24,176
いや、実はかなり詳しいんです
景色とともに。しかし、それは良いことです。

179
00:22:24,260 --> 00:22:28,097
ご存知のとおり、左側に、
あなたは...見ることができます...

180
00:22:32,059 --> 00:22:34,061
ここが大好きです。

181
00:22:35,521 --> 00:22:37,565
これを解決しなければなりません。

182
00:22:37,648 --> 00:22:40,484
何が起こっているのか調べなければなりません。

183
00:22:40,568 --> 00:22:43,612
- 銅像について言及しましたね。
- はい、見つけました。

184
00:22:43,696 --> 00:22:47,283
- 彼がそれを好むことはわかっていました。
- ああ、ちょっと待ってください。彼、誰？あの子は？

185
00:22:47,366 --> 00:22:49,702
いいえ、JP、私の最後のボーイフレンドです。

186
00:22:49,785 --> 00:22:52,538
彼はクラブを所有しています。
ご存知のとおり、あなたはそこにいました。

187
00:22:52,621 --> 00:22:56,792
- 彼はその像を買いました。
- あなたが見つけたもの。

188
00:22:56,876 --> 00:22:58,919
どういう意味ですか、見つけましたか？

189
00:22:59,003 --> 00:23:03,716
まあ、店はあるよ。本当にヒップですね。
そこには奇妙なたわごとがたくさんあります。

190
00:23:03,799 --> 00:23:06,927
分かりません、これを見ました
銅像柱の事・・・

191
00:23:07,011 --> 00:23:09,597
彼がきっと気に入ってくれるだろうと私は知っていました。あなたはクラブを見たことがあります。

192
00:23:09,680 --> 00:23:12,308
場所を知っていますか
もう一度見たら?

193
00:23:12,391 --> 00:23:16,103
- もちろん。なぜ'？
- 買い物に行きます。

194
00:23:26,488 --> 00:23:30,242
- もしかしたら今日は閉店しているかもしれません。
- 毎日閉まっています。

195
00:23:30,367 --> 00:23:33,203
オーナーはハワイにいます。
1ヶ月ほどそこにいました。

196
00:23:33,954 --> 00:23:37,374
ブル。私の彼氏はここで何かを買いました
先週。

197
00:23:37,458 --> 00:23:38,792
ありえなかった。

198
00:23:38,876 --> 00:23:42,004
- 本気ですか？
- もちろん。ここに20年住んでいます。

199
00:23:42,129 --> 00:23:44,214
すべてが見えています。来て。

200
00:23:48,928 --> 00:23:51,347
行き止まり。

201
00:23:51,430 --> 00:23:53,641
それでも、裏口はありますよね？

202
00:23:56,060 --> 00:23:58,479
5 秒間、閲覧中です。

203
00:24:08,072 --> 00:24:11,075
おお。こんなところだと思わなかった
このようになります。

204
00:24:12,326 --> 00:24:14,662
これらの場所は常にすべてショーです。

205
00:24:14,745 --> 00:24:17,289
たくさんのアートギャラリーに侵入しますか？

206
00:24:17,373 --> 00:24:21,168
雨が降ったらどこでも侵入します
そして寝る場所が必要です。

207
00:24:21,251 --> 00:24:23,295
それで、私たちは何を探しているのでしょうか？

208
00:24:23,379 --> 00:24:26,215
何でも。連絡先、手がかり…

209
00:24:27,299 --> 00:24:29,343
何でも。

210
00:24:34,974 --> 00:24:39,520
ああ、これは永遠にかかりそうだ。

211
00:24:42,314 --> 00:24:44,858
いくらだと思いますか
あなたの元がそれを支払ったのですか？

212
00:24:44,984 --> 00:24:47,444
それが何であれ。なぜ？

213
00:24:49,071 --> 00:24:52,074
この場所は詐欺だからです。

214
00:24:52,199 --> 00:24:57,871
半分はペニーで拾われました。
学校の美術の授業、倒産した売上…。

215
00:24:57,955 --> 00:25:00,332
そして閉鎖された精神病院。

216
00:25:00,416 --> 00:25:04,461
チャナード研究所の所有物。

217
00:25:04,545 --> 00:25:06,588
やあ、ジョーイ。

218
00:25:06,672 --> 00:25:10,676
- うん？
- それをチェックしてください。

219
00:25:10,759 --> 00:25:13,137
それは箱です。

220
00:25:43,459 --> 00:25:45,169
ああ、ああ、ハバ、ハバ...

221
00:26:03,312 --> 00:26:04,646
こんにちは、ベイビー。

222
00:26:07,107 --> 00:26:09,777
- いらっしゃいませ。
- あなたは♪.Pです。モンロー、そうですよね？

223
00:26:09,860 --> 00:26:11,820
- 右。
- それで、ここはあなたのクラブですか？

224
00:26:11,904 --> 00:26:14,615
- そうですね。
- 素晴らしいクラブですね。ここが大好きです。

225
00:26:14,698 --> 00:26:17,284
- ありがとう。
- バラをありがとう。

226
00:26:17,367 --> 00:26:22,581
それは賞品です。あなたは勝ちました。私は賞を与えるだけです
それは並外れた美しさの女性に。

227
00:26:22,664 --> 00:26:25,542
ここには女の子がたくさんいるよ
私よりも見た目が良いです。

228
00:26:25,626 --> 00:26:27,961
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そんなことはしないでください。

229
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
自分を卑下しないでください。

230
00:26:30,214 --> 00:26:32,925
素質があれば、
それを誇りに思うべきです。

231
00:26:33,008 --> 00:26:36,053
それが何であれ、それがあなたを定義しましょう。

232
00:27:42,536 --> 00:27:44,580
ああ！

233
00:27:53,463 --> 00:27:55,507
またまたジョーイ・サマースキルです。

234
00:27:55,591 --> 00:27:59,761
30分間、あなたは私をからかい続けました
このテープのことについて。

235
00:27:59,887 --> 00:28:04,016
もう遅いのはわかっています。持ちたくない
駅長を巻き込むためだ。

236
00:28:04,141 --> 00:28:05,934
それで、最後に、

237
00:28:06,018 --> 00:28:10,564
担当者を呼んでください
チャナードビデオアーカイブの？

238
00:28:10,647 --> 00:28:13,609
ありがとう。もちろん我慢しますよ。

239
00:28:19,239 --> 00:28:21,617
ファロン博士、なんて優しいんだろう
私の電話に出てください。

240
00:28:21,742 --> 00:28:23,744
ちょっと待ってもらえますか？

241
00:28:23,869 --> 00:28:25,913
テリー！何してるの？

242
00:28:25,996 --> 00:28:28,207
2秒ほど待ってもらえますか？

243
00:28:30,250 --> 00:28:33,795
ファロン博士、ごめんなさい。

244
00:28:33,879 --> 00:28:36,673
マイケル？カースティコットンテープが必要です。

245
00:28:36,757 --> 00:28:39,009
アシスタントがすべての詳細を把握しています。

246
00:28:39,092 --> 00:28:41,136
はい、ありがとうございます。

247
00:28:41,220 --> 00:28:43,263
バイバイ。

248
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
うん！

249
00:28:45,432 --> 00:28:47,476
これで、必要なものは手に入りました。

250
00:28:47,559 --> 00:28:49,603
それで、もう終わりだと思います。

251
00:28:49,686 --> 00:28:51,730
それで、ええと...

252
00:28:51,813 --> 00:28:53,857
長いですね。

253
00:28:53,941 --> 00:28:55,943
どこに行きますか？

254
00:28:58,237 --> 00:29:02,491
ほら、空いている部屋があるのは知ってるよ
そしていつでも滞在できます。

255
00:29:02,574 --> 00:29:05,994
あなたが望むなら。
本当に大歓迎です。

256
00:29:06,662 --> 00:29:08,705
うーん、うわー、うーん...

257
00:29:09,873 --> 00:29:11,917
それはすごいですね。

258
00:29:13,585 --> 00:29:15,671
ええと...朝食を作ります。

259
00:29:28,016 --> 00:29:29,851
とてもクールです。

260
00:29:29,935 --> 00:29:31,979
ラジカル。

261
00:29:33,063 --> 00:29:35,107
うわー、素晴らしいセンスを持っていますね。

262
00:29:35,857 --> 00:29:37,901
これは本当にそれを言いますね。

263
00:29:37,985 --> 00:29:41,697
本当に…本当に暗いです。

264
00:29:41,780 --> 00:29:43,824
- そう思いませんか？
- うーん。

265
00:29:45,075 --> 00:29:47,786
あなたのことについて話してもよろしいですか？

266
00:29:47,869 --> 00:29:49,913
うーん。

267
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
それが気になるなら、そう言ってください。

268
00:29:52,291 --> 00:29:55,460
- 気にしません。ただ興味がないだけです。
- おお。

269
00:29:56,295 --> 00:29:58,672
私は面白い人ではないみたいですか？

270
00:30:01,925 --> 00:30:04,011
でも、あなたは私にバラをくれました。

271
00:30:04,136 --> 00:30:07,222
そして明日、
一つは他の人にあげます。

272
00:30:07,973 --> 00:30:11,143
さあ、服を着てください
そしてここから出て行け。

273
00:30:12,102 --> 00:30:14,146
クソ野郎。

274
00:30:14,229 --> 00:30:16,815
あなたは誰だと思いますか？

275
00:30:16,898 --> 00:30:18,734
♪.Pです。モンロー、そうですよね？

276
00:30:18,817 --> 00:30:22,904
バカ野郎、シャツを返してよ
そして私の人生からクソを出してください。

277
00:30:22,988 --> 00:30:25,032
信じられないよ。

278
00:30:25,115 --> 00:30:28,952
この野郎！あなたは私をここに入れて、そして...

279
00:30:29,036 --> 00:30:32,331
銃を突きつけられたみたいに、
バカね…

280
00:30:32,414 --> 00:30:35,292
あなたは自分を王子様だと思っているのでしょう
とか！

281
00:30:36,501 --> 00:30:41,173
あなたのくだらない小さな王国がそこにある
そしてこの醜いたわごと！

282
00:31:01,109 --> 00:31:02,569
ああああ！

283
00:31:36,978 --> 00:31:38,772
イエス・キリスト！

284
00:31:38,897 --> 00:31:40,732
完全ではありません。

285
00:31:43,777 --> 00:31:46,571
何を見たのですか？私と同じですか？

286
00:31:46,655 --> 00:31:50,325
食欲が満たされ、欲望が満たされ、

287
00:31:50,450 --> 00:31:54,121
世界の縮図
そしてそれがどのようにして我々に屈するのか。

288
00:31:54,204 --> 00:31:57,207
あなたはその女の子を楽しんでいました。

289
00:31:58,291 --> 00:32:00,127
はい...

290
00:32:00,794 --> 00:32:03,046
いいですね。私もそうでした。

291
00:32:03,922 --> 00:32:05,757
以上です。

292
00:32:05,841 --> 00:32:08,385
いいえ、同じではありません。

293
00:32:08,468 --> 00:32:11,596
ただ知っている、あなたが何をしたのか、
それはクソ悪だった。

294
00:32:14,850 --> 00:32:20,522
ああ、その言葉はなんと不快なものだろう
あなたの唇で「悪」、「善」。

295
00:32:20,605 --> 00:32:25,485
ダメだよ、モンロー。
悪はありません。肉しかない

296
00:32:25,569 --> 00:32:29,114
そしてそれを提出するパターン。

297
00:32:29,823 --> 00:32:32,492
あなたは私を助けてくれるでしょう...

298
00:32:32,576 --> 00:32:37,414
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
とんでもないよ、おい。

299
00:32:39,291 --> 00:32:41,168
とんでもない。

300
00:32:45,547 --> 00:32:47,591
ああ、なんて感動的なのでしょう。

301
00:32:47,674 --> 00:32:51,178
それはあなたが使った銃です
両親を殺すために。

302
00:32:52,846 --> 00:32:57,934
わかりました。彼らの幸運はとても大きかった
誘惑的で、彼らの愛情はとても条件付きで、

303
00:32:58,018 --> 00:33:00,228
他に何ができるでしょうか？

304
00:33:00,353 --> 00:33:02,397
クソ野郎。

305
00:33:09,529 --> 00:33:13,492
さて、賢明に話してもいいでしょうか？

306
00:33:16,870 --> 00:33:18,914
いいえ。

307
00:33:20,874 --> 00:33:22,918
自分自身から逃げないでください。

308
00:33:23,001 --> 00:33:27,881
品質があるなら、それを誇りに思ってください。
それが何であれ、それがあなたを定義させてください。

309
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
私を助けることで、あなた自身も助けることになります。

310
00:33:33,553 --> 00:33:36,139
ああ、そうしたいですよね。

311
00:33:36,223 --> 00:33:39,267
いつもそうですよね。

312
00:33:39,351 --> 00:33:42,687
あなたの絵画や彫刻と一緒に...

313
00:33:42,771 --> 00:33:45,398
この下品な表現を見てください

314
00:33:45,482 --> 00:33:50,487
そして身体の世界を想像してください
キャンバスとして、体は粘土として。

315
00:33:50,570 --> 00:33:53,990
あなたの意志と私の意志
ブラシとナイフのように。

316
00:33:54,115 --> 00:33:56,535
モンローさん！

317
00:33:56,660 --> 00:33:59,162
モンローさん、そこは大丈夫ですか？

318
00:34:00,914 --> 00:34:06,503
- モンローさん！
- 私の右手にあなたの場所があります。

319
00:34:07,462 --> 00:34:10,215
あなたの好みに合った男性に。

320
00:34:10,298 --> 00:34:14,052
味わいを楽しむお手伝いをさせていただきます。

321
00:34:16,054 --> 00:34:19,349
肉体、パワー、

322
00:34:19,432 --> 00:34:21,476
支配権。

323
00:34:21,560 --> 00:34:23,603
モンローさん！

324
00:34:29,693 --> 00:34:31,736
いくつかの銃声が聞こえました。大丈夫ですか？

325
00:34:33,572 --> 00:34:35,615
すべて順調です。

326
00:34:55,176 --> 00:34:56,845
どのように始めればよいでしょうか?

327
00:34:56,970 --> 00:34:59,556
それはすでに始まっています。

328
00:35:01,391 --> 00:35:03,893
やあ、ジョーイ。

329
00:35:04,019 --> 00:35:06,605
待ってください。どこに行くの？

330
00:35:06,688 --> 00:35:10,191
ああ、新鮮な空気を吸わなければなりません。
私は一日中オフィスに閉じ込められています。

331
00:35:11,151 --> 00:35:14,529
これはあなたのために来たのです。
あなたの話に何かありますか？

332
00:35:15,488 --> 00:35:18,199
うーん...そう願っています。

333
00:35:18,325 --> 00:35:21,286
この話、ジョーイ、もし私が何かお手伝いできるなら、

334
00:35:21,411 --> 00:35:24,331
私の番号を知っていますね？

335
00:35:24,414 --> 00:35:26,249
わかりました。ありがとう。

336
00:35:39,763 --> 00:35:42,807
何の箱か分かりませんが、
しかし、それが何をするのかは知っています。

337
00:35:42,932 --> 00:35:45,018
これはすべて前に言いました。

338
00:35:45,602 --> 00:35:48,980
開いているのを見ました。開けてしまいました。

339
00:35:49,773 --> 00:35:52,400
そして、出てきたものを見ました。

340
00:35:52,484 --> 00:35:56,112
他に何と呼んでいいのかわかりません。
悪魔。

341
00:35:57,030 --> 00:35:59,199
箱の中には悪魔が住んでいます。

342
00:35:59,324 --> 00:36:01,576
それは地獄への入り口です。

343
00:36:01,701 --> 00:36:03,953
ほら、あなたが私を信じていないのはわかっています。

344
00:36:04,788 --> 00:36:06,831
私はそれがどのように聞こえるかを知っています。

345
00:36:07,332 --> 00:36:10,293
ほかに何か？ほかに何か？

346
00:36:13,129 --> 00:36:15,799
回ってもらえますか
そのクソなことはオフですか？

347
00:36:20,595 --> 00:36:23,807
また？箱。

348
00:36:24,933 --> 00:36:26,976
何のためなのか分かりません

349
00:36:27,060 --> 00:36:29,437
誰が作ったのか、なぜ作ったのか。

350
00:36:30,397 --> 00:36:34,234
私はそれが何をするのかしか知りません。それは痛い。

351
00:36:35,276 --> 00:36:37,737
それは痛い。

352
00:36:39,155 --> 00:36:43,535
それは一種の...自動的に開きます。

353
00:36:45,495 --> 00:36:49,999
指を動かして学習します。

354
00:36:51,543 --> 00:36:53,753
それは開きたい、それが問題なのです、

355
00:36:53,878 --> 00:36:55,839
そしてそれは助けになります、そして彼らはやって来ます。

356
00:36:55,964 --> 00:36:57,841
悪魔たち。

357
00:37:01,010 --> 00:37:03,179
彼女は本当のことを言っているんだ、ジョーイ。

358
00:37:08,309 --> 00:37:10,687
なんと...

359
00:37:14,983 --> 00:37:18,111
そして彼らがやって来ます、悪魔です。

360
00:38:34,813 --> 00:38:37,565
やあ、ジョーイがあなたを少し磨いてくれたに違いない。

361
00:38:45,073 --> 00:38:47,742
彼女は私よりも変人に違いない。

362
00:39:29,742 --> 00:39:31,578
ジョーイ？

363
00:39:31,661 --> 00:39:33,371
完全ではありません。

364
00:39:34,622 --> 00:39:37,166
-♪.P.?
- 生きていて肉体を持っています。

365
00:39:37,250 --> 00:39:39,711
調子はどうですか、ベイビー？

366
00:39:39,794 --> 00:39:42,380
- なんでしょう？
- ただ心配なのです。

367
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
ただチェックイン中です。

368
00:39:44,591 --> 00:39:48,469
- どうやってこの番号を入手したのですか?
- リラックスしてくれますか、ハニー？

369
00:39:48,553 --> 00:39:52,432
あなたのガールフレンドはカードを残しました
クラブ全体で、覚えていますか？

370
00:39:52,515 --> 00:39:55,768
ああ、そうだね。まあ、私は大丈夫です。

371
00:39:56,561 --> 00:39:59,689
ジョーイが私に仕事を紹介してくれる
テレビ局で、

372
00:39:59,772 --> 00:40:04,819
そして、たくさんの新しい人たちと出会い、
本当に素晴らしいです。

373
00:40:05,403 --> 00:40:09,699
さあ、さあ。教えてもらえないよ
あなたは私のことを考えていませんでした。

374
00:40:09,782 --> 00:40:12,952
もちろん持っています。つまり、私は考えました。

375
00:40:15,371 --> 00:40:17,832
神様、♪.P.、あなたは本当にひどかったです。

376
00:40:17,916 --> 00:40:21,002
私は悪い男です

377
00:40:21,085 --> 00:40:25,048
でもそうならないように努めている、本当にそう思っている、
そして本当にあなたがいなくて寂しいです。

378
00:40:26,633 --> 00:40:28,676
私もあなたがいなくて寂しい。

379
00:40:28,760 --> 00:40:32,305
良い。ここに来ませんか？

380
00:40:33,264 --> 00:40:37,727
重いものは何もありません、ちょっとお酒を飲むだけでいいかもしれません、
私たち二人の気持ちを見てください。

381
00:40:37,810 --> 00:40:39,854
いいえ、できません。

382
00:40:41,981 --> 00:40:44,484
できないんです。

383
00:40:46,945 --> 00:40:48,988
クソ！

384
00:40:50,490 --> 00:40:52,533
クソ！クソ！

385
00:40:57,997 --> 00:41:01,000
ジョーイです。話す。

386
00:41:01,084 --> 00:41:03,419
やあ、ジョーイ、おめでとう。

387
00:41:03,503 --> 00:41:06,965
聞いたことがないかもしれませんが、
でも、あなたはモントレーでその仕事に就きました。

388
00:41:07,048 --> 00:41:10,718
さあ、あなたは私を売らなければなりません
あなたのマンション。

389
00:41:24,107 --> 00:41:26,150
テリー？

390
00:41:39,163 --> 00:41:41,165
「モントレーを楽しんでください、嘘つき。」

391
00:42:16,701 --> 00:42:18,703
ありがとう。

392
00:42:48,441 --> 00:42:50,902
やあ、ベイビー。できてよかったです。

393
00:42:52,695 --> 00:42:54,739
さあ、入ってください。

394
00:43:01,162 --> 00:43:03,206
良い近所ではありません。

395
00:43:03,289 --> 00:43:05,333
人が消えてしまう。

396
00:43:05,416 --> 00:43:08,377
それで、家にいるような気分ですか？
あなたが置いていったのと同じよ、ベイビー。

397
00:43:09,003 --> 00:43:11,005
完全ではありません。

398
00:43:11,089 --> 00:43:13,341
- それはここにはありませんでした。
- これ？

399
00:43:13,424 --> 00:43:16,302
さて、ご覧のとおり、
これについてはいくつかの作業を行っています。

400
00:43:16,385 --> 00:43:21,599
あなたはここで私にとって本当の宝物を見つけました。私は
私がどれほど感謝しているかをお伝えできれば幸いです。

401
00:43:21,682 --> 00:43:23,726
うん？まあ、見た目が違いますね。

402
00:43:23,810 --> 00:43:26,604
私の知り合いの女の子が手伝ってくれました
少し工夫してください。

403
00:43:26,687 --> 00:43:29,107
彼女はこれに心と魂を注ぎました。

404
00:43:32,485 --> 00:43:34,487
なんと女の子だろう。私が知っているべき人はいますか？

405
00:43:34,570 --> 00:43:39,200
いいえ、ハニー、ここに来たからには、
まるで彼女が存在しないかのようだ。

406
00:43:39,283 --> 00:43:41,285
私の言いたいことはわかりますよね？

407
00:43:42,328 --> 00:43:44,330
はい、そうです。ほら、♪.P...

408
00:43:45,206 --> 00:43:47,667
テリ、テリ、テリ、テリ…。

409
00:43:47,750 --> 00:43:51,170
あなたはそれが刻々と過ぎていくことを知っています
私たちの両方の心の中で。

410
00:43:51,254 --> 00:43:54,507
そうなることになるのか、
そうならないでしょうか？

411
00:43:54,590 --> 00:43:59,428
さあ、ベイビー。来て。来て。

412
00:44:00,763 --> 00:44:03,307
この問題を解決しなければならないことはわかっています。

413
00:44:03,391 --> 00:44:05,852
そうすればリラックスできます。話せますよ。

414
00:44:06,602 --> 00:44:09,272
私はそうは思わない。

415
00:44:10,439 --> 00:44:12,483
まだ。

416
00:44:12,567 --> 00:44:15,903
もちろん。確かに、分かりました。

417
00:44:16,487 --> 00:44:20,032
- まだ準備ができていないだけです。
- 登録済み。

418
00:44:20,116 --> 00:44:23,661
涼しい。つまり、ねえ、
一晩中ありましたよね？

419
00:44:54,859 --> 00:44:57,195
ジョーイ、ようこそ。

420
00:45:37,360 --> 00:45:39,195
あなたは私を助けなければなりません。

421
00:46:00,341 --> 00:46:02,802
なんて雌犬だ。

422
00:46:02,927 --> 00:46:05,972
彼女は明らかにあなたを利用していただけです。

423
00:46:06,055 --> 00:46:09,475
- 彼女はあなたを捨てる準備ができていました...
- いいえ！

424
00:46:09,600 --> 00:46:11,644
彼女はそうしませんでした。

425
00:46:11,769 --> 00:46:14,814
- 来て。
- 私は何か間違ったことをしたに違いありません。

426
00:46:16,816 --> 00:46:20,152
試してみたけど、何かを失敗してしまった...

427
00:46:20,278 --> 00:46:22,321
あなたは私をめちゃくちゃにしていませんでした！

428
00:46:22,405 --> 00:46:26,117
あなたはそれを知っていますし、私がどれほど残念であるかも知っています。

429
00:46:26,200 --> 00:46:30,705
このように動揺しているのを見るのは残念です。
神様、あなたが苦しんでいるのを見るのは嫌いです。

430
00:46:30,830 --> 00:46:32,915
本当に？

431
00:46:33,040 --> 00:46:38,170
はい、ただあなたを抱きしめたいだけです。欲しいです
あなたを抱きしめて、大丈夫だと伝えてください。

432
00:46:41,299 --> 00:46:44,593
いや、いや、いや、ベイビー。
あなたが私のところに来たほうがいいです。

433
00:46:45,386 --> 00:46:47,847
私がそこに来るのは不公平だ。

434
00:46:48,764 --> 00:46:50,474
ベッドの上。

435
00:46:51,475 --> 00:46:53,519
こっちに来て。

436
00:46:55,021 --> 00:46:57,064
パパのところに来てください。

437
00:47:09,118 --> 00:47:13,039
さあ…さあ…

438
00:47:16,709 --> 00:47:18,544
いいえ、できません。

439
00:47:28,512 --> 00:47:29,889
彼女を私のところに連れてきてください、坊や。

440
00:47:30,765 --> 00:47:33,934
あなたは本当に自分自身にこれを難しくさせています。

441
00:47:37,897 --> 00:47:39,940
ああああ！

442
00:47:40,858 --> 00:47:42,943
階段では頭に注意してください。

443
00:47:43,069 --> 00:47:45,196
ああああ！

444
00:47:59,126 --> 00:48:01,045
待って！

445
00:48:02,505 --> 00:48:05,674
なぜ逃げるの、テリー？なぜ走るのか？

446
00:48:07,176 --> 00:48:09,220
自分がどこにいるか知っていますか？

447
00:48:09,303 --> 00:48:11,347
私は...

448
00:48:13,265 --> 00:48:14,892
私は...

449
00:48:14,975 --> 00:48:17,520
あなたは夢への扉にいます、テリー。

450
00:48:18,854 --> 00:48:22,650
さて、この部屋には鍵が２つあります。

451
00:48:22,733 --> 00:48:25,236
一つはこの愚か者のポケットの中にある。

452
00:48:25,319 --> 00:48:28,906
私が手を伸ばさなくても取り出せるよ
あなた...

453
00:48:29,031 --> 00:48:30,950
おそらく、

454
00:48:31,033 --> 00:48:34,620
そして自分を取り戻してください
あなたがいつも知っているあの世界へ、

455
00:48:35,454 --> 00:48:38,916
平凡な、絶望的な、

456
00:48:39,041 --> 00:48:40,709
夢のない。

457
00:48:42,503 --> 00:48:44,463
そしてもう一つは？

458
00:48:44,547 --> 00:48:48,008
もう一つは？ああ、テリー、

459
00:48:48,092 --> 00:48:51,137
もう一つは夢への鍵、

460
00:48:51,220 --> 00:48:54,807
黒い奇跡と暗い不思議に。

461
00:48:55,724 --> 00:48:59,478
未知の楽しみのもう一つの人生。

462
00:49:00,187 --> 00:49:02,022
そしてそれはあなたのものです、テリー。

463
00:49:02,106 --> 00:49:05,609
パターンを完成させる
そしてあなたはパズルを解きます。

464
00:49:06,318 --> 00:49:08,362
キーを回してください。

465
00:49:09,321 --> 00:49:11,157
どこですか？

466
00:49:11,240 --> 00:49:14,952
あなたの足元に血を流して横たわっています。

467
00:49:17,121 --> 00:49:21,292
軽蔑された女性に対して地獄は激怒しない。

468
00:49:41,520 --> 00:49:43,564
おお！

469
00:49:49,069 --> 00:49:51,113
おお！

470
00:49:51,197 --> 00:49:53,199
テリー いや！

471
00:51:33,966 --> 00:51:38,262
そうですね、それはトニー・ボイドと彼のバンドでした。
古い番号でそれを焼き尽くします。

472
00:51:38,345 --> 00:51:41,682
さて、ロンドンにいる私たちと同じように
寝る準備ができています、

473
00:51:41,765 --> 00:51:43,684
そしてビッグベンが真夜中に鳴り響き、

474
00:51:43,767 --> 00:51:48,314
最後の曲を送りたいと思います
塹壕にいるすべての愛らしい少年たちに伝えます。

475
00:51:48,397 --> 00:51:50,941
よく眠ってね、チャップス。

476
00:52:56,382 --> 00:52:59,385
窓に行きなさい、ジョーイ。

477
00:53:01,053 --> 00:53:03,305
窓口に行ってください。

478
00:54:27,139 --> 00:54:29,141
さて、何でしょうか？

479
00:54:29,266 --> 00:54:31,268
私はここにいます。

480
00:54:32,561 --> 00:54:35,814
私はあなたのために狂気の中に足を踏み入れただけです。

481
00:54:36,899 --> 00:54:39,193
話す。

482
00:54:41,403 --> 00:54:43,405
話す！

483
00:55:12,976 --> 00:55:14,728
ジョーイ、よく来てくれたね。

484
00:55:20,901 --> 00:55:23,195
待って。待って！

485
00:56:22,880 --> 00:56:27,593
あなたは私を助けなければなりません。
理解できない。私はこれを夢見ているのでしょうか？

486
00:56:28,385 --> 00:56:30,429
あなたは私を助けなければなりません。

487
00:56:30,512 --> 00:56:33,807
あなたは理解するでしょう、
そして、いいえ、あなたは夢を見ているわけではありません。

488
00:56:37,185 --> 00:56:41,106
私を許して。
私の名前はスペンサー、エリオット・スペンサーでした。

489
00:56:41,231 --> 00:56:43,191
キャプテン。

490
00:56:43,275 --> 00:56:45,652
ジョーイ・サマースキル。

491
00:56:48,488 --> 00:56:50,824
よくやった。勇敢な女の子。

492
00:56:50,908 --> 00:56:54,995
おそらく握手をしたことがないでしょう
前に幽霊と一緒に。私は正しいですか？

493
00:56:55,078 --> 00:56:58,040
スペンサー船長、えっと、エリオット…

494
00:56:58,123 --> 00:57:00,584
一体何が起こっているのですか？

495
00:57:00,709 --> 00:57:03,587
まさに地獄が起こっているんだよ、ジョーイ、

496
00:57:03,670 --> 00:57:05,672
そして私たちはそれを止めなければなりません。

497
00:57:06,256 --> 00:57:08,592
しばらく一緒に歩いてくれませんか？

498
00:57:10,093 --> 00:57:13,096
一つの戦争の夢はすべての戦争の夢です。

499
00:57:13,764 --> 00:57:16,975
父親を見つけるという夢
あなたを見つけさせてください

500
00:57:17,100 --> 00:57:21,438
そしてあなたをこの場所に連れてきて、
天国と地獄の間のこの辺獄。

501
00:57:21,521 --> 00:57:25,901
私はあなたの世界で行動することはできません、ジョーイ、
でもできます。

502
00:57:25,984 --> 00:57:28,445
私に何をしてほしいのですか？

503
00:57:28,570 --> 00:57:32,199
そこにはモンスターがいるよ、ジョーイ、
そしてそれは私です。

504
00:57:33,492 --> 00:57:36,495
戦争は私たちの中に詩を奪い去った。

505
00:57:36,578 --> 00:57:39,373
その他、影響は異なります。

506
00:57:39,456 --> 00:57:44,711
ああ、ちなみに私たちはインドにいます。
そして1921年です。

507
00:57:44,795 --> 00:57:46,880
私も多くの生存者と同じでした -

508
00:57:46,964 --> 00:57:51,510
何も残っていない失われた魂
信じることだけが満足です。

509
00:57:51,593 --> 00:57:56,348
私たちは神が失敗するのを見てきました。
とてもたくさん死んだ。

510
00:57:56,431 --> 00:57:59,810
私たちのために、彼もフランドルで倒れました。

511
00:58:05,232 --> 00:58:08,026
戦争は私の世代を破壊しました。

512
00:58:08,110 --> 00:58:11,363
死ななかった者たち
死ぬほど酒を飲んだ。

513
00:58:11,446 --> 00:58:16,076
さらに進んでいきました。私は探検家でした
禁断の快楽、

514
00:58:16,159 --> 00:58:20,080
私の最後の箱を開ける
探検行為、

515
00:58:20,163 --> 00:58:22,666
発見の。

516
00:58:35,887 --> 00:58:37,848
箱の中にモンスターを見つけました。

517
00:58:37,931 --> 00:58:40,434
それは私の中にモンスターを見つけました。

518
00:58:40,517 --> 00:58:44,396
何十年もの間、私は地獄に仕えてきました
前世の記憶がないまま。

519
00:58:44,896 --> 00:58:49,109
- まだ...
- モンスターだった私は法律に縛られていました。

520
00:58:49,192 --> 00:58:52,654
地獄にも戒めがあるのです。

521
00:58:52,738 --> 00:58:57,075
私を外に出すには箱を開けなければなりませんでした。
本当に罪のない人たちは無事でしたが、

522
00:58:57,159 --> 00:58:59,786
友人が私を解放するまで。

523
00:58:59,870 --> 00:59:00,954
カースティコットン。

524
00:59:09,463 --> 00:59:12,090
そう、でも魂が解放されたら…

525
00:59:12,174 --> 00:59:14,676
私の悪が強すぎた。

526
00:59:18,889 --> 00:59:20,932
それは隠れました、

527
00:59:21,016 --> 00:59:23,769
それは待った。

528
00:59:28,356 --> 00:59:30,567
まあ、もうだめだ、ジョーイ。

529
00:59:30,650 --> 00:59:33,278
獣の甲羅は肉付けされています。

530
00:59:34,112 --> 00:59:39,159
かつての私はあなたの世界の外にあります、

531
00:59:39,868 --> 00:59:41,912
束縛されていない、

532
00:59:43,121 --> 00:59:45,165
止められない。

533
00:59:45,749 --> 00:59:48,752
- では、何ができるでしょうか？
- 私たちにできることはあります

534
00:59:48,835 --> 00:59:50,879
しかし、それには大きな勇気が必要です。

535
00:59:50,962 --> 00:59:55,258
- 持っているかどうかはわかりません...
- 窓から出てきたところです

536
00:59:55,342 --> 00:59:57,177
別の現実へ。

537
00:59:57,803 --> 01:00:00,514
あなたは思っているより強いです。

538
01:00:00,597 --> 01:00:03,266
- 何をすればいいのか教えてください。
- 地獄への入り口がある

539
01:00:03,350 --> 01:00:05,393
それを通して彼を取り戻すことができます。

540
01:00:05,477 --> 01:00:07,479
彼はそのドアを永遠に閉めたいと思っています。

541
01:00:07,562 --> 01:00:09,606
どこですか？

542
01:00:11,066 --> 01:00:13,443
あなたのアパート。

543
01:00:14,402 --> 01:00:17,489
それは箱だよ、ジョーイ。彼はそれを破壊しなければなりません。

544
01:00:17,572 --> 01:00:21,326
戻らなければなりません。
あなたは彼にそれを取りに来させなければなりません。

545
01:00:21,409 --> 01:00:25,539
窓を見つけたよ、ジョーイ。
箱を使って彼を通り抜けさせてください。

546
01:00:25,622 --> 01:00:31,044
彼をここへ、私の領地へ連れて行きなさい、
私に力があるところ。

547
01:00:31,128 --> 01:00:34,881
- でも、もし彼が私から箱を奪ったらどうする？
- 彼にはできません。

548
01:00:35,423 --> 01:00:37,425
それは彼に与えられなければなりません

549
01:00:37,551 --> 01:00:40,387
そしてそこであなたの勇気が重要になります。

550
01:00:40,470 --> 01:00:42,514
なぜなら、信じてください、

551
01:00:42,597 --> 01:00:45,016
彼はとても説得力がある

552
01:00:46,059 --> 01:00:48,103
そしてとても独創的です。

553
01:02:12,562 --> 01:02:14,356
始めましょうか？

554
01:02:17,901 --> 01:02:20,111
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！

555
01:03:18,837 --> 01:03:20,505
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！

556
01:03:46,448 --> 01:03:49,117
プログラミングを中断しています

557
01:03:49,242 --> 01:03:52,120
大惨事
ダウンタウンで起こった。

558
01:03:52,203 --> 01:03:55,373
私たちはボイラールームクラブの外にいる、
ダウンタウン。

559
01:03:55,457 --> 01:04:00,086
私たちの周りには群衆がいます、
周りには警察。報告があります -

560
01:04:00,170 --> 01:04:02,714
すみません、報告がありました

561
01:04:02,797 --> 01:04:06,426
ある数字があったこと
重傷を負い、場合によっては死亡することもある。

562
01:04:06,509 --> 01:04:09,346
現時点では、
体が出てくる。

563
01:04:09,429 --> 01:04:13,224
- ここから見るとボディのように見えます。
- 歩道から降りてください。

564
01:04:13,350 --> 01:04:16,686
申し訳ありませんが、
私たちは情報を得ようとしているだけです。

565
01:04:16,770 --> 01:04:18,772
ひどく傷ついた人がいます...

566
01:04:21,816 --> 01:04:24,903
- 話してください。
- ドクター、ジョーイ。テレビがついてますか？

567
01:04:26,112 --> 01:04:29,574
- えっと、どのチャンネルですか？
- ええと、12歳だと思います。

568
01:04:29,657 --> 01:04:31,993
- そして？
- 助けが必要だと思います。

569
01:04:32,118 --> 01:04:35,413
会ってもらえますか
ボイラールームクラブで？

570
01:04:35,497 --> 01:04:38,249
他に電話できる人はいない
そしてあなたは言いました...

571
01:04:38,375 --> 01:04:41,044
すぐに。私のほうが近いです。

572
01:04:41,127 --> 01:04:42,962
そこで私を見つけてください。

573
01:04:56,559 --> 01:05:00,355
- 怪我の内容を教えていただけますか？
- 現時点ではありません。

574
01:05:00,480 --> 01:05:04,651
何かは分かりませんが、
しかし、ある種の災害が起こっています。

575
01:05:04,734 --> 01:05:07,987
私たちの周りには警察官がいますが、
人々はひどく動揺しています。

576
01:05:08,071 --> 01:05:10,865
何が起こっているのか全く分かりません。

577
01:05:11,991 --> 01:05:15,412
それが私たちが持っている最新のものです、
ボイラールームで大惨事が発生。

578
01:05:15,495 --> 01:05:17,747
後ほど最新情報をお届けします...

579
01:05:43,648 --> 01:05:45,692
博士？

580
01:07:58,992 --> 01:08:00,785
ああ、神様…

581
01:08:11,170 --> 01:08:13,089
いいえ！

582
01:09:40,510 --> 01:09:42,512
博士、いいえ。

583
01:09:47,725 --> 01:09:50,228
ああ、たまらないですね。

584
01:09:50,311 --> 01:09:54,607
見知らぬ人の苦しみ、
友達の苦しみ。

585
01:09:56,275 --> 01:10:00,738
秘密の歌がある
世界の中心で、ジョーイ、

586
01:10:00,947 --> 01:10:04,784
そしてその音は肉を剃るような音です。

587
01:10:04,867 --> 01:10:06,744
私はあなたを信じません。

588
01:10:06,869 --> 01:10:08,830
ああ、来てください。

589
01:10:08,913 --> 01:10:11,499
ああ、今、そのかすかなエコーが聞こえます。

590
01:10:13,042 --> 01:10:16,587
音量を上げるためにここに来ました、

591
01:10:17,755 --> 01:10:22,885
人間の悪臭を放つ顔に押し付ける
自らの秘密の心臓の暗い血。

592
01:10:23,010 --> 01:10:25,972
そして私はあなたを止めるためにここにいます
そしてあなたを地獄に送り返します。

593
01:10:26,097 --> 01:10:29,600
ああ、いいえ、あなたは私を止めることはできません、子供、

594
01:10:29,684 --> 01:10:32,145
しかし、音楽を聞く必要はありません。

595
01:10:33,062 --> 01:10:37,358
箱だけください
そしてあなたを未来から解放してあげます。

596
01:10:37,483 --> 01:10:39,485
過去から自分を解放しましょう。

597
01:10:39,569 --> 01:10:41,612
私と議論しないでください、お嬢さん！

598
01:10:41,696 --> 01:10:45,658
ここに来て、まだ死んでいるうちに
すぐに実行するという選択肢があります！

599
01:10:46,409 --> 01:10:49,537
あなたは私を迎えに来なければなりません、
この醜いクソ野郎！

600
01:10:50,747 --> 01:10:53,458
ああ、元気いっぱい。

601
01:10:54,792 --> 01:10:56,794
ああ、良かった。

602
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
ああ、とても良かった。

603
01:11:01,215 --> 01:11:03,760
ああ、あなたに血を流して楽しむよ

604
01:11:05,094 --> 01:11:08,681
そして私はあなたにそれを楽しんでもらうことを楽しみます。

605
01:11:46,052 --> 01:11:47,637
ああ！

606
01:12:11,911 --> 01:12:13,746
ああ！

607
01:13:13,639 --> 01:13:15,516
ああ、博士、いいえ。

608
01:13:16,058 --> 01:13:20,187
彼が私にしたことを見たことがありますか、
あなたは小さな雌犬ですか？見たことがありますか？

609
01:13:32,158 --> 01:13:34,118
どこに行くの？

610
01:13:34,201 --> 01:13:36,162
- 走る！ここから出て行け！
- リラックス。

611
01:13:36,245 --> 01:13:38,164
すべてがクールです。

612
01:13:39,248 --> 01:13:41,459
おいおい、何てことだ...

613
01:13:44,503 --> 01:13:46,297
おおお！

614
01:13:46,380 --> 01:13:48,674
クローズアップの準備はできましたか、ジョーイ?

615
01:14:05,107 --> 01:14:07,151
いいえ！ヘルプ！

616
01:14:12,865 --> 01:14:14,742
ああああ！

617
01:14:27,338 --> 01:14:29,382
ああ！

618
01:15:14,343 --> 01:15:17,346
- ここから出て行け！
- 落ち着いて...

619
01:15:17,430 --> 01:15:20,099
-クソ！
- いや、聞いてください。聞く。

620
01:15:21,183 --> 01:15:25,646
- フリーズ！私は言いました、凍ってください！
- 走る！

621
01:15:25,730 --> 01:15:28,190
落ち着いてください。

622
01:15:33,404 --> 01:15:34,947
クソ！戻れ！

623
01:15:39,910 --> 01:15:42,371
下がってください、お嬢さん！

624
01:15:47,543 --> 01:15:49,086
クソ！ガソリン！

625
01:15:52,715 --> 01:15:54,759
走る！

626
01:16:05,895 --> 01:16:07,521
それはラップです。

627
01:16:44,934 --> 01:16:48,187
うちの子、どうしたの？
いったい何が起こったのでしょうか？

628
01:16:48,312 --> 01:16:51,482
彼をアパートに戻さなければなりません、
窓に戻って、

629
01:16:51,649 --> 01:16:54,443
しかし、彼らはただやって来ます、
彼らはただ来続けます。

630
01:16:54,527 --> 01:16:57,988
- 誰がずっと来ますか？
- 悪魔たちよ。悪魔たち。

631
01:16:58,114 --> 01:17:02,701
悪魔？悪魔は本物ではありません。
それらはたとえ話、比喩です。

632
01:17:09,333 --> 01:17:11,377
それで、それは一体何ですか？

633
01:17:14,880 --> 01:17:16,841
来て！来て！

634
01:17:30,855 --> 01:17:32,481
どうしてですか？

635
01:17:32,606 --> 01:17:35,943
頭を下げてはいけません
彫られた像の前に。

636
01:18:36,587 --> 01:18:39,465
私がその道です。

637
01:18:45,596 --> 01:18:48,015
いいえ！

638
01:18:50,601 --> 01:18:52,645
これでは地獄で焼かれることになるぞ！

639
01:18:55,231 --> 01:19:00,277
やけど。そのような限られた想像力の中で。

640
01:19:08,619 --> 01:19:13,123
これは私の体、これは私の血です。

641
01:19:13,207 --> 01:19:16,835
私の夕食に来る人たちは幸いです。

642
01:19:30,307 --> 01:19:33,769
来て。さあ、手に入れましょう。
これがあなたが望むものです。

643
01:20:23,861 --> 01:20:25,988
今では夢を見ることができます、ジョーイ。

644
01:20:27,031 --> 01:20:30,409
ああ、あなたは信じられないでしょう
今私が夢見られること。

645
01:20:32,202 --> 01:20:35,748
- テリー。
- リラックスして、ベイビー。

646
01:20:35,831 --> 01:20:37,833
これはセックスよりも良いです。

647
01:20:51,472 --> 01:20:53,557
そうそう。

648
01:20:53,640 --> 01:20:55,434
そうそう。

649
01:20:57,644 --> 01:20:59,730
ああ！

650
01:21:06,695 --> 01:21:07,863
ああ！

651
01:21:28,092 --> 01:21:30,719
手作りだよ、ジョーイ。

652
01:21:30,803 --> 01:21:34,515
かつての軍隊の影、
熱心すぎる。

653
01:21:34,598 --> 01:21:38,310
でも、遊ばせてあげてくださいね？

654
01:21:38,394 --> 01:21:40,979
私たちの試合は後ほど。

655
01:21:41,063 --> 01:21:47,486
あなたの痛みの暗い数十年を乗り越えて
これは天国の思い出のように思えるでしょう。

656
01:21:54,201 --> 01:21:59,331
ああ。友達が増える
一緒に遊びに来て、ジョーイ。

657
01:22:06,338 --> 01:22:09,007
これで遊んで、ピンヘッド。

658
01:22:12,052 --> 01:22:14,012
ああ！

659
01:22:35,075 --> 01:22:36,618
ああ！

660
01:23:07,357 --> 01:23:09,443
そうだったのか、エリオット？

661
01:23:09,526 --> 01:23:11,904
私は彼を窓から連れて行きませんでした。

662
01:23:13,572 --> 01:23:15,365
エリオット？

663
01:24:02,412 --> 01:24:03,997
お父ちゃん？

664
01:24:04,081 --> 01:24:10,504
理解できない。別の場所にいたのですが、
どこか輝いている。

665
01:24:10,587 --> 01:24:12,756
誰かが私のところに来てこう言いました。

666
01:24:12,839 --> 01:24:15,551
「娘さんはよくなりました。彼女のところに行ってください。」

667
01:24:16,927 --> 01:24:19,972
- 理解できない。
- 私はします。

668
01:24:20,055 --> 01:24:22,975
私はします。ご褒美ですよ。ああ、パパ。

669
01:24:29,815 --> 01:24:32,276
ジョーイ、ジョー​​イ。

670
01:24:32,359 --> 01:24:35,153
- あなたですか？本当にあなたですか？
- はい。

671
01:24:36,071 --> 01:24:38,740
ジョーイ、彼らはあなたがそうするだろうと言いました
私にとって何か。

672
01:24:38,824 --> 01:24:41,827
もう必要のないもの。

673
01:24:43,996 --> 01:24:46,373
これ。さあ、受け取ってください。

674
01:24:54,798 --> 01:24:57,843
どうやって私の名前を知りましたか？

675
01:25:01,972 --> 01:25:04,433
ありがとう、ジョーイ。

676
01:25:07,644 --> 01:25:11,273
は、は、は、は。人間の夢。

677
01:25:11,356 --> 01:25:15,652
こんなに肥沃な土地
苦しみの種を蒔いたからです。

678
01:25:16,820 --> 01:25:20,407
あなたはとても熟しています、ジョーイ、
そして収穫の時期です。

679
01:25:20,490 --> 01:25:23,368
それは不公平です！あなたはできません！

680
01:25:24,411 --> 01:25:26,580
涙は貯めておこう。

681
01:25:26,663 --> 01:25:29,333
あなたの悲しみをゆっくりと刈り取ります。

682
01:25:30,375 --> 01:25:34,713
発見するには何世紀もかかる
あなたを泣き叫ぶようなもの。

683
01:25:35,422 --> 01:25:37,257
うーん！

684
01:25:38,634 --> 01:25:41,803
この野郎！あなたは私の心に侵入しました！

685
01:25:41,887 --> 01:25:45,265
あなたは夜の世界を考えています
私に閉ざされていますか？

686
01:25:45,390 --> 01:25:48,226
あなたの心はとても裸です。

687
01:25:48,352 --> 01:25:53,315
読みたくなる本、
開けて欲しいと願うドア。

688
01:25:54,274 --> 01:25:56,818
ドア。窓...

689
01:26:00,072 --> 01:26:02,074
窓。

690
01:26:11,083 --> 01:26:13,752
ゲームをせずにはいられませんでしたね?

691
01:26:15,671 --> 01:26:19,549
あなたは乗り越えなければならなかった
彼女の心の窓、

692
01:26:22,260 --> 01:26:24,304
しかし今、あなたは私の支配下にいます。

693
01:26:24,388 --> 01:26:27,349
そして今...

694
01:26:27,432 --> 01:26:29,476
私たちは地獄に行くのです。

695
01:26:29,559 --> 01:26:31,561
まずはレディース。

696
01:26:38,902 --> 01:26:41,321
- いいえ！
- そうすればあなたは彼女をもっと好きになるでしょう。

697
01:26:41,405 --> 01:26:43,073
私を信じて。

698
01:26:51,039 --> 01:26:54,793
なぜ抵抗するのでしょうか？あなたも私と同じくらいこれが大好きです

699
01:26:55,419 --> 01:26:57,838
結局のところ、あなたが私を作ったのです。

700
01:26:59,131 --> 01:27:02,509
そこには世界がある
私たちに譲るのを待っています。

701
01:27:02,592 --> 01:27:07,764
こんなに肉が多くて、
とてもたくさんの異なる楽しみ。

702
01:27:54,186 --> 01:27:58,023
あなたが正しい。私たちは一緒に属しています。

703
01:28:59,167 --> 01:29:01,795
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

704
01:29:10,262 --> 01:29:13,139
ジョーイ！私を地獄に送ってください！

705
01:29:25,026 --> 01:29:26,570
ああ。

706
01:29:29,865 --> 01:29:31,908
は、は、は。

707
01:29:33,618 --> 01:29:35,203
地獄へ行け！